Estimados Padres y Tutores:
La seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es una prioridad fundamental para todos nosotros en la Escuela Charter Fuente Nueva. Como parte de nuestro Plan Integral de Seguridad, realizamos simulacros regulares durante todo el año escolar. Recientemente nos hemos dado cuenta de que muchos miembros de las familias no están al tanto de estos simulacros regulares, por lo que queremos compartir información sobre los simulacros que se realizan en Fuente Nueva.
Los estudiantes participan en tres tipos diferentes de simulacros: Simulacro de Incendio, Simulacro de Terremoto y Simulacro de Cierre de Emergencia. Mientras preparamos a nuestros estudiantes para responder adecuadamente a los tres simulacros, es importante que conozcan la respuesta apropiada para cada uno, ya que los tres son de igual importancia.
Durante un Simulacro de Incendio, los estudiantes evacuarán la escuela según las instrucciones de seguridad que reciban. Las ventanas se cierran en las aulas y las puertas se aseguran para que los estudiantes no puedan volver a entrar al edificio. Los estudiantes se reúnen en un lugar previamente identificado y se verifica la presencia de todos.
Un Simulacro de Terremoto requiere que las personas presentes en las aulas se agachen, se cubran y se sujeten. Cuando termina la simulación del terremoto, los estudiantes evacúan la escuela siguiendo las instrucciones de seguridad utilizadas durante un simulacro de incendio. El personal practica momentáneamente el aseguramiento del edificio durante este simulacro mientras los estudiantes están en el asfalto con sus clases y el personal de apoyo.
Durante un Simulacro de Cierre de Emergencia, los estudiantes permanecen en el aula, se detiene la actividad regular, todas las puertas se aseguran y los estudiantes permanecen dentro del salón hasta que la autoridad de seguridad les indique que pueden reanudar sus actividades regulares. Practicamos cierres por vida silvestre/animales en o cerca del campus y por intrusos en o cerca del campus. Durante los cierres por vida silvestre, las actividades normales continúan. Durante un cierre por intruso, se les pide a los estudiantes que permanezcan en silencio por unos momentos en un área del salón. El próximo miércoles 3 de diciembre realizaremos un simulacro de actividad peligrosa en el campus o sus alrededores.
Tengan la seguridad de que el personal de nuestra escuela dedicará tiempo a discutir la importancia de los simulacros y procedimientos con los estudiantes antes de realizar un simulacro. Como escuela sensible al trauma, nuestro objetivo es practicar de una manera que empodere a los estudiantes con conocimiento. Les pedimos amablemente que continúen hablando con sus hijos sobre estos procedimientos de seguridad y refuercen su importancia. Para apoyar sus conversaciones, los maestros comenzarán a notificarles en sus boletines semanales si tenemos un simulacro planificado para esa semana.
Por favor, contáctenme si tienen alguna pregunta sobre los simulacros mencionados. Gracias por su colaboración.
Con Gratitud,
Angela Kidd
Charter Director
Dear Parents and Guardians:
The safety and security of our students and staff are a top priority for all of us at Fuente Nueva Charter School. As part of our Comprehensive Safety Plan, we conduct regular drills throughout the school year. Recently, we have noticed that many family members are unaware of these regular drills, so we want to share information about the drills conducted at Fuente Nueva.
Students participate in three different types of drills: Fire Drill, Earthquake Drill, and Lockdown Drill. As we prepare our students to respond appropriately to all three drills, it is important that they understand the proper response to each one, as all three are of equal importance.
During a Fire Drill, students will evacuate the school according to the safety instructions they receive. Windows are closed in the classrooms and doors are locked to prevent students from re-entering the building. Students gather at a pre-identified location and attendance is taken.
An Earthquake Drill requires those present in the classrooms to drop, cover, and hold on. When the earthquake simulation ends, students evacuate the school following the safety instructions used during a fire drill. Staff briefly practices securing the building during this drill while students are on the blacktop with their classes and support staff.
During a Lockdown Drill, students remain in the classroom, regular activity stops, all doors are secured, and students stay inside until the safety authority permits to resume regular activities. We practice lockdowns for wildlife/animals on or near campus and for intruders on or near campus. During wildlife lockdowns, normal activities continue. During an intruder lockdown, students are asked to remain quiet in one area of the room for a few moments. This week, on Wednesday, December 3rd, we will practice an unsafe activity on or near campus drill.
Please be assured that our school staff will take time to discuss the importance of drills and procedures with students before conducting a drill. As a trauma-sensitive school, our goal is to practice in a way that empowers students with knowledge. We kindly ask that you continue to speak with your children about these safety procedures and reinforce their importance. To support your conversations, teachers will begin notifying you in their weekly newsletters if we have a drill planned for that week.
Please contact me if you have any questions about the drills mentioned. Thank you for your partnership.
With Gratitude,
Angela Kidd
Charter Director